グレック・クーパーHC　MONTHLY MESSAGE

To all our Supporters,

2021 is here and Top League starts for us on January 16th against Kubota Spears.
They are a quality team, who we respect for the way they play.
An exciting challenge in round 1.

Unfortunately due to coronavirus we have had to cancel a number of our pre-season games. Leading into this season we always knew that there was a potential for disruption to our preparation.
We have adjusted some of our strategy to ensure we are the best we can be for our first game of Top League.

On the 23rd of January, in round 2, we host Toyota Verblitz in the first of our 3 home games at Sagamihara Gion Stadium.
This was the ground we created history last year by beating NEC for the first ever win in Top League for the Mitsubishi DynaBoars.
Toyota are a traditionally strong team and this year they have the current Wallaby captain, Michael Hooper and ex All Black captain, Kieran Read in their playing squad. We look forward to playing them at our home ground in front of our loyal supporters.

We are all very excited now that Top League is finally here.

We thank you again for your great support and we wish you all the very best for 2021.


Regards


――――――
サポーターの皆様へ
2021年を迎え、トップリーグは1月16日にクボタスピアーズと対戦します。
彼らのラグビーはクオリティーが高く、とても強いチームです。
第1節から新たなる挑戦ができることを楽しみにしています。

残念ながら、コロナウイルスの影響によりいくつかのプレシーズンマッチを中止しなければなりませんでした。シーズンに入る前から、準備に支障が出る可能性があることはわかっていました。
この状況に対し、トップリーグ初戦に向けて最高の状態で臨めるよう新たなる戦略を準備しています。

3つのホーム試合(相模原での試合)の初戦となる1月23日の第2節では、相模原ギオンスタジアムでトヨタ自動車ヴェルブリッツと対戦します。
昨年はこのグラウンドでNECを破り、ダイナボアーズのトップリーグ初勝利という歴史を作りました。
トヨタ自動車は伝統がある強いチームで、今年はワラビーズ(オーストラリア代表)の現キャプテンであるマイケル・フーパー選手と元オールブラック(ニュージーランド代表)のキャプテンであるキアラン・リード選手がメンバーに名を連ねています。この戦いをサポーターの皆さんの前で対戦できることをとても楽しみにしています。

ついにトップリーグが開幕することをとても楽しみにしています。
最高のサポートに感謝するとともに、皆様にとって2021年が良い年となることを祈念しております。

グレッグ　クーパー